quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Friends!! Brothers!!

English:
Happiness and sadness. 
This are the reality here in Dublin.
Tonight those two feelings, again, will be together. 
The happiness of returning to Brazil and to your parents and friend against the sadness to leave here other friends made under a lot of new and strong emotions.
Tonight, Felipe Coutinho and Diogo Bahr, are going to Brazil.
The happiness of the house is going out.
How two people coming from different parts of Brazil, with totally different cultures, they could give so well?
Now they are more than friends. They are brothers!!
They suffered together. They vibrated together.
I could see all the process.
Now, they leave a hole in our hearts and we knew that this day, sooner or latter, will arrived.
I knew that sooner or later, this day would come.
Stays the memories and a sure that I did friends for the rest of my life!
Hey friends!!! 
Hey brothers!!!
See you later!!! 


Português:
Felicidade e tristeza.
Esta é a realidade aqui em Dublin.
Hoje à noite os dois sentimentos, mais uma vez, estarão juntos.
A felicidade de retornar ao Brasil e aos seus pais e amigos, contra a tristeza de deixar aqui outros amigos feitos sob uma avalanche de fortes e novas emoções.
Hoje à noite, Felipe Coutinho e Diogo Bahr, estão indo para o Brasil.
A felicidade da casa está saindo.
Eles estão deixando o seu futuro brilhante como kitchen porter para retornar à sua casa!
Como duas pessoas vindas de diferentes partes do Brasil, com culturas totalmente diferentes,  poderiam se dar tão bem?
Agora eles são mais que amigos. Eles são irmãos!
Eles sofreram juntos. Eles vibraram juntos.
Eu pude ver todo o processo.
Agora, eles deixam um buraco em nossos corações e sabiamos que esse dia, mais cedo ou mais tarde, chegaria.
Permanecem as lembranças e uma certeza de que fiz amigos para o resto da minha vida!
Ei amigos!
Ei irmãos!!
Até logo!

2 comentários:

Diogo Rafael Bähr disse...

Cara com certeza essa amizade será mantida pelo resto da nossa vida! Experiencia vivida inesquecível! Fiquei muito contente pela homenagem feita a nós! Com certeza amizade feita, e mantida! Abraços amigão!

Felipe Coutinho disse...

Vou sentir Saudades Grande Amigo!!!
Espero te reencontrar em breve no Brasil.
Grande Abraco e fique com Deus...