quinta-feira, 28 de outubro de 2010

I am going to Israel.

English:
Yes, now it is official. I am going to Israel.

Some friends and my parents already know this, but when I tell the news to some partners the question that they do is not easy to answer: "Why Israel?" or "What do you want in Israel?"
This questions are dificult to answer in a short frase. There are a lot of reasons that atracts me to go there!
I already had said to my close friends about my desire to know the Holy Land, do the Way of the Cross, swim in the Dead Sea, go to Petra.... always had been my dream!
I will live in the cot of the humanity and confer an another culture. Breathe an completly diferent air!!
I don't need to tell you about my happines in go there! I am very happy!!
Well, about this news, I already hear all the things about me: "crazy", "adventurer"...
I don't have a adventurer personality, but I love news and knowledge... I love discover new people and a new point of view of the world and I think that I am not doing a crazyness or an adventure.

Despite of a lot of dificulties that I found in Dublin - some of them linked on persons and on Brazil - I like here... for all that I learned and for all that made me grow, but I could see that Dublin  was not my city. I wanted go out from here. In the same time, I don't wanted return to Brazil before one year. I was looking for my fluence in English... and here... I am talking in portuguese 80% the time. Some personal problems almost made me go back to Brazil before my time, but I got it!

I will leave my provisory life. I will leave my everlasting friends.
I don't know what is going to happen with me ther. All that I know is that...
I am going to a Kibutz besides Be'er Sheva. I am going in 8th november (in 2 weeks) and the offical return is in 26th january to Brazil, it means almost 3 months.
I will work in the culture of jojoba. [(WHAT????) Yes... a plant that we extract an oil, like the mamona.]
Well.. I don't know ( At realy I don't do any idea!!) if I will like to live there. Maybe I love it!! I don't know if I will have internet broad band (probably not!) and if I will be able to post in my blog with the same frequency like now...
All that I know is that I will go to Israel with my heart completly open! I want absorve all that is possible. I'd like to come true all that I am imagining and dreaming since when I was living in Brazil, when I talked with my parents.

I would like to say a lot of things, but my mind is in a million!! For now, I have to do some things here before to leave Dublin.
I must enjoy and have fun with my friends in the last days with them!
Well...I will keep you all informed here in my blog.
Have a good day!

Thank you all!

Português:
Sim, agora é oficial. Estou indo para Israel.

Alguns amigos e meus pais já sabem disso, mas quando eu conto a novidade para alguns parceiros a pergunta que eles fazem não é fácil de responder: "Por que Israel?" ou "O que você quer em Israel?"
Esta perguntas são difíceis de responder em uma frase curta.
Há uma série de razões que me atraem para lá!
Eu já tinha dito aos meus amigos mais próximos sobre o meu desejo de conhecer a Terra Santa, fazer a Via Sacra, nadar no Mar Morto, ir a Petra .... sempre foi meu sonho!
Vou viver no berço da humanidade e conferir uma outra cultura. Respirar um ar completamente diferente!

Eu não preciso dizer da a minha felicidade em ir lá!! Estou muito feliz!!!
Bem, sobre esta notícia, eu já ouvi todas as coisas sobre mim: "louco", "aventureiro"...
Eu não tenho uma personalidade aventureira, mas eu adoro novidades e conhecimento ... Eu amo descobrir novas pessoas e um novo ponto de vista do mundo e eu acho que eu não estou fazendo uma loucura ou uma aventura.


Apesar das muitas dificuldades que eu encontrei em Dublin - algumas delas ligadas à pessoas e ao Brasil - eu gosto daqui... por tudo o que aprendi e por tudo o que me fez crescer, mas eu podia ver que Dublin não era a minha cidade. Eu queria sair daqui. Ao mesmo tempo, eu não queria voltar ao Brasil antes de 1 ano. Eu estava buscando a a minha fluência em Inglês ... e aqui ... estou falando em português 80% do tempo. Alguns problemas pessoais quase me fizeram voltar ao Brasil antes do meu tempo, mas eu consegui!
 
Vou deixar a minha vida provisória. Vou deixar os meus amigos eternos.
Eu não sei o que vai acontecer comigo lá. Tudo o que eu sei é que...
Estou indo para um Kibutz ao lado de Be'er Sheva.
Estou indo em 08 de novembro (dentro de duas semanas) e o retorno oficial é em 26 de janeiro para o Brasil, isso significa quase três meses.
Vou trabalhar na cultura da jojoba. [(O QUE ????) Sim ... uma planta de onde se extrai um óleo, como a mamona.]
Bem .. Eu não sei (Na verdade eu não faço idéia!) se eu vou gostar de morar lá. Talvez eu ame!! Eu não sei se vou ter internet banda larga (provavelmente não!) e se vou ser capaz de postar no meu blog com a mesma freqüência como agora...
Tudo o que eu sei é que eu vou para Israel com o meu coração completamente aberto! Quero absorver tudo o que for possível. Eu gostaria de tornar realidade tudo o que eu estou imaginando e sonhando desde que eu estava vivendo no Brasil e tinha conversado com meus pais.
 
Eu gostaria de dizer ainda um monte de coisas, mas minha mente está a milhão! Por hora, eu tenho algumas obrigações por aqui antes de sair de Dublin.
Devo aproveitar e me divertir com meus amigos nos últimos dias com eles!
Bem ... Vou manter todos vocês informados aqui no meu blog.
Tenham um bom dia!

Obrigado a todos!

quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Knowing Ireland!

English:
At first, I'd like to say that, this blog is not a trip blog. My goal here is not give tips about travel and things like that, despite that some times I do it.
I write here things that I like, think and feel.
And I would like to thanks, in advance, for all of you that read my blog! I never thought that my simple space here in internet could become so cool. One space to know fantastic people and so affectionate with me.

After know some places in Europe, the time to know Ireland better has come!
Before my good bye from "Green Land", I had to know another places here.
God showed all His power in a absolutely beatiful place called "Cliffs of Moher".

Sited in the other side of the island, this place belong to Galway Co. To go there, the best way (and cheapest!) is rent a car!
Beyond of independence in do the travel and you can delight the pleasure in drive a car totaly inverted! Hahahaha!! You will drive in the "counter-hand"!! One of my little dreams was realized! "YES OH MY GOD!"
The Cliffs of Moher are huge walls in west coast, where we can see the Atlantic Ocean. Is an espetacular show of beauty and force.

Generaly, in the Cliffs you will find a strong wind. In the park is absolutely safe with all infrastructure and to come in you need pay €4 (student). You need take care if you go out the park to walks in the edge of the wall because beyond the wind, the floor is slippery! 
Many people already have fallen in the cliffs. Take care.
Ok! Let's go to the prices.
Rent a car in 4 persons: between €18-25 each.
Petrol: €15.
Ticket park: €4.
Hostel: €20.
Food: €10.
Fun: without price!

Here in Dublin you can taste this experience as well!! If you are without money or don't have to much time to cross Ireland, you can go to Howth! Howth is an arm of land in the north side of the city, where you can climb the hill and do some trails by walk.
You will have a beautiful vision of the city and can relax from your hard work with your friends for only €2,20 (urban bus)! I went there and I recomend!

That is all folks!
Thank you all!

Português:
Primeiramente, eu gostaria de dizer que, este blog não é um blog de viagem. Meu objetivo aqui não é dar dicas sobre viagens e coisas desse tipo, apesar de algumas vezes fazer isso.
Eu escrevo aqui coisas que eu gosto, penso e sinto.
Gostaria de agradecer antecipadamente a todos vocês que lêem o meu blog! Eu nunca pensei que meu simples espaço aqui na internet poderia se tornar tão legal. Um espaço para conhecer pessoas fantásticas e tão carinhosas comigo.

Depois de conhecer alguns lugares na Europa, chega a hora de conhecer um pouco a Irlanda!
Antes do meu adeus à "Terra Verde", eu tinha que conhecer outros lugares daqui.
Deus mostrou todo o Seu poder em um lugar absolutamente maravilhoso chamado "Cliffs of Moher".

Situada no outro lado da ilha, este lugar pertence a Galway Co. Para chegar lá, a melhor maneira (e mais barata!) É alugar um carro!
Além de independência em fazer o caminho e você pode se deleitar com o prazer de dirigir um carro totalmente invertido! Hahahaha! Você vai dirigir na "contra-mão"! Um dos meus pequenos sonhos foi realizado! "YES OH MY GOD!"

The Cliffs of Moher são enormes muros na costa oeste, onde podemos ver o Oceano Atlântico. É um espetacular show de beleza e força.
Geralmente, nos Cliffs, você vai encontrar um forte vento. Dentro do parque é absolutamente seguro, com toda infra-estrutura e para entrar é necessário pagar €4 (estudante). Você precisa tomar cuidado se você sair do parque para caminhadas na beira do paredão, porque além do vento, o piso é escorregadio!
Muitas pessoas já caíram no penhasco. Cuide-se.
Ok! Vamos para os preços.

Alugue um carro em 4 pessoas: entre €18-25 cada.
Gasolina: €.15.
Bilhete do parque: €4.
Hostel: €20.
Alimentação: €10.
Diversão: sem preço!

Aqui em Dublin você pode provar dessa experiência também!! Se você está sem dinheiro ou não têm muito tempo para atravessar a Irlanda, você pode ir para Howth! Howth é um braço de terra do lado norte da cidade, onde você pode subir o morro e fazer algumas trilhas a pé. Você vai ter uma bela visão da cidade e pode relaxar no seu trabalho duro com seus amigos por apenas €2,20 (ônibus urbano)! Eu fui lá e eu recomendo!

E isso é tudo amigos!
Grande abraço!

quinta-feira, 21 de outubro de 2010

ELTON JOHN in MADRI!

English:
I was there.
In 2th october, I was in Madri, like I said in a post before. The reason was to see "Sir" Elton John.

One of my dreams here in Europe.
This post will be shorter than the others. I will leave the pictures and the film talk for me.


I can't deny that I am a romantic. The lyrics are absolutly lovely and touching. The public was my age! Hahahaha! (Ok... I am old!)


A lot of emotion in a few metros from stage! I was infront of his piano! He played yours top hits in a 2 hours and a half of concert, with the special participation of Ray Cooper!

 After I see U2 and Elton John, my next concert, will be Simply Red! (... but Simply Red will be subject for the future post!)

Thank you all!


Português:
Eu estava lá.
Em 02 de outubro, eu estava em Madri, como disse em um post anterior. A razão foi para ver "Sir" Elton John.
Um dos meus sonhos aqui na Europa.
Este post vai ser mais curto do que os outros. Vou deixar as fotos e o filme falar por mim.
Eu sou um romantico, não posso negar. As letras são absolutamente lindas e comoventes. O público tinha a minha idade! Hahahaha! (Ok ... Eu sou velho!)
Muita emoção à poucos metros do palco! Eu estava em frente ao piano! Ele tocou os seus top hits em 2 horas e meia de concerto, com a participação especial de Ray Cooper!
Depois de eu ver o U2 e Elton John, meu próximo show, será Simply Red! (... mas Simply Red será assunto para uma próxima postagem!)

Abraço a todos!

domingo, 17 de outubro de 2010

All the credits!

English:
How is good you find friends!
What about me if wasn't some persons that I found here!
What would I do if they were not the people I met here?
Well... this blog that you are reading was completely refurnished by a new friend, Pablo Mayer! He is a talent ilustrator, and I knew him through his grilfriend, Carol Bornholdt who is estilist and was reader from my blog!
Thanks a million Pablo! You did a great job!
Good to know that my blog is a bridge to know so cool people!

I'd like to enjoy the opportunity to thanks as well, some others new friends! New but Important friends, that give (or gave me) all support to stay here in Dublin!

Dani Espindola! The first and most crazy friend that I did here! She is my boring sister, my daughter, my mum, all in the same time! My right arm! The person who I can trust and cry in a sad and happy moments!!
I don't have words to describe your body of work!!
By the way, responding a question made for a another person, "YES, I believe now in friendship between a man and a woman." I changed my idea about this subject.

There's another couple here in Dublin from Porto Alegre - RS, that are much friends! I am talking about Elvio and Pamela! Many barbecues, I ate at them house!! I had fun and I recieved a lot of tips and new ideias from them!! Elvio and Pãmela, thanks!
Certanly, I wouldn't forget my flat mates!!
With them, I shared my strongest moments here in Dublin! High and lows! They become my family! My true Family! Part of the original family are in Brazil now, but they will be from now forever my brothers!
Cimei Costa, Felipe Coutinho, Diogo Bahr, Fillipi Pamplona, Eduardo Ramos, Vinicius, Jairo e Josemar.
Obviously, there are more friends here  with me in Dublin. Some of them more present than the others, some of them more recent, but with big importance as well. Brian Herron (my irish friend), Dani Turra, Sandra Damiani, Vinícius Dourado, Juliana Campos, Mari Moreira, Kelly Wenzel  and Kalinka Macagnan. (below in sequence)



Sorry if I forgot someone. Realy sorry.
I would like to give for all of you, half of what I received from all ...
... in the same time, if I commited some wrongs with someone, please, I apologize!

My journey here in Dublin just was concretized for the help from you!

Thanks for all the changes in my life!


Português:
Como é bom encontrar amigos!
O que seria de mim, se não fosse algumas pessoas que eu encontrei aqui!
O que eu faria se não fossem as pessoas que conheci aqui?
Bem ... este blog que você está lendo foi completamente restaurado por um novo amigo, Pablo Mayer! Ele é um ilustrador de talento, e eu o conheci através de sua namorada, Carol Bornholdt que é estilista e era leitora do meu blog!
Milhões de obrigados Pablo! Você fez um ótimo trabalho!
É bom saber que meu blog é uma ponte para conhecer pessoas tão legais!
Eu gostaria de aproveitar a oportunidade para agradecer também, alguns outros novos amigos! Novos amigos, mas importantes, e que dão (ou deram), todo o apoio para permanecer aqui em Dublin!
Dani Espindola! A primeira amiga e a mais louca que eu fiz aqui! Ela é minha irmã chata, minha filha, minha mãe, tudo ao mesmo tempo! Meu braço direito! A pessoa em quem posso confiar e chorar em momentos tristes e felizes!
Eu não tenho palavras para descrever o seu conjunto da obra!

A propósito, respondendo a uma pergunta feita por uma outra pessoa, "Sim, eu acredito agora na amizade entre um homem e uma mulher." Eu mudei a minha ideia sobre este assunto.

Há um outro casal aqui em Dublin, vindos de Porto Alegre - RS, que são muito amigos! Estou falando de Elvio e Pamela! Muitos churrascos eu comi na casa deles! Eu me diverti e recebi um monte de dicas e ideias novas a partir deles! Elvio e Pamela, muito obrigado!

Certamente, eu não iria esquecer do meu companheiros de casa!
Com eles, eu compartilhei meu momentos mais fortes aqui em Dublin! Altos e baixos! Tornam-se a minha família! Minha Família de verdade! Parte da família de origem está no Brasil agora, mas eles serão, sempre, a partir de agora, os meus irmãos! Cimei Costa, Felipe Coutinho, Diogo Bahr, Fillipi Pamplona, Eduardo Ramos, Vinicius, Jairo e Josemar.

Obviamente, há mais amigos aqui comigo, em Dublin. Alguns deles mais presentes do que os outros, alguns deles mais recentes, mas com grande importância também. Brian Herron (meu amigo irlandês), Dani Turra, Sandra Damiani, Vinicius Dourado, Juliana Campos, Mari Moreira, Wenvel Kelly e Kalinka Macagnan. (abaixo na sequência)
Desculpe se esqueci de alguém. Realmente sinto muito.
Se eu pudesse dar metade do que recebi de vocês...
... ao mesmo tempo, se eu cometi alguns erros com alguém, por favor, eu peço desculpas!

Minha jornada aqui em Dublin só foi concretizada pela ajuda de vocês!

Obrigado por todas as mudanças em minha vida!

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

Lo mejor de España!!!

English:
Spain: Barcelona and Madri in 5 days!
Warm, sunshine, summer and a very beautiful places to see and enjoy!
Firstly I would like to thank my friend Gennaro Anele for their help and to my dear friend Chris Carboni for wonderful conversation and friendship.
Without them, should be impossible in this moment go to Spain. They gave me support to know Barcelona and gave me important tips to reach the success in overland "del toros"!
I really think that the behavior is influ by the weather, and I could see that Barcelona is the Rio de Janeiro of Spain, and Madri is São Paulo.
Both cities are absolutely amazing!

Let me start by Barcelona.
Beach, sun, mountains, air of lightness and happiness. I had a lucky because I could see an air show with airplanes of combats! Wonderful!
Huge palaces and churches in a great natural scene, give us a incredible point of view from the city. Park Güell, Temple in Tibidabo and Montjuic, are the highlights! 
Tibidabo
I can't forget to say about Antoni Gaudí. He was one of the most architect in Spain, like Nieimeyer to Brazil! La Pedrera, Parc Güell, Sagrada Família, are some of your projects!

Montjuic 
 Well... in Barcelona, exist freedom. Freedom to do what you want without preconcepts. People in the street can wear what they want without concern about what the others are thinking about they.
It's fantastic, because all my life I heard that you have to take care about the opinions from the others... and now... I am changing my point of view about this subject.
 Well, maybe that the reason to the free behavior in the beach! Top Less!
Incredible the naturalist from the persons there.
So... I found the junction between the modern and the traditional. The New and the old together! The Gótic neighborhood and the "twin Towers" are the example. In Madri, I was there only 8 hours, but I could see a
very beautiful place! Great building,parks and Palaces!











In Madri...
I was there only 8 hours, but I could see a very beautiful place! Great building,parks and Palaces!


Classical squares in a one busy urban centre with large streets and people who insisted in talk in English with me. I can highlight the "Plaza Major" the Royal Palace.

My great tip is... take care about your things.... as in Brazil (and all the places of the world) you could be stolen . Bring your documents always with you.

Well... I can't finish my post about Spain, without my thanks so much my to partners of trip! Dani Turra, Leandro de Castro and the crazy argentine Cecília Torrissi!! THANK YOU!
Enjoy Spain!!!!
"Lo mejor de lo mejor de Europa!"
Thank you all!


Português:
Espanha: Barcelona e Madri, em 5 dias!
Sol, calor de verão e um lugar muito bonito de se ver e apreciar!
Em primeiro lugar gostaria de agradecer ao meu amigo Gennaro Anele pela sua ajuda e a minha querida amiga Cris Carboni pela conversa maravilhosa e pela amizade.
Sem eles seria muito dificil neste momento ir para a Espanha. Eles me deram apoio para conhecer Barcelona e dicas importantes para alcançar o sucesso na terra "del Toros"!

Eu realmente acho que o comportamento é influenciado pelas condições meteorológicas, e pude ver que  Barcelona é o Rio de Janeiro da Espanha, e Madri é São Paulo.
Ambas as cidades são absolutamente incríveis!

Deixe-me começar por Barcelona.
Praia, sol, montanhas, o ar de leveza e felicidade.
Eu tive sorte, porque pude ver um show aéreo com aviões de combate! Maravilhoso!
Grandes palácios e igrejas em um grande cenário natural, dá-nos um ponto de vista incrível da cidade. Parque Güell, o Templo de Tibidabo e Montjuic, são os destaques!
Não posso esquecer de dizer sobre Antoni Gaudí. Ele foi um dos mais famosos arquitectos na Espanha, assim como Nieimeyer para o Brasil! La Pedrera, Parc Güell, Sagrada Família, são alguns de seus projetos!
Bom... em Barcelona, existe liberdade. Liberdade para fazer o que quiser, sem preconceitos. As pessoas na rua podem vestir o que elas querem, sem a preocupação com o que os outros estão pensando sobre elas.
É fantástico, porque toda a minha vida eu ouvi que você tem que tomar cuidado com a opinião dos outros ... e agora ... Estou mudando o meu ponto de vista sobre este assunto.
Bem, talvez seja a razão para o comportamento livre na praia! Top Less!
Incrível a naturalidade das pessoas lá.
Então ... Achei a junção entre o moderno e o tradicional. O novo e o velho juntos! O bairro Gótico e as "Torres Gêmeas" são o exemplo disso.

Em Madri...
Eu fiquei lá apenas 8 horas, mas pude ver um lugar muito bonito! Grandes edifícios, paques e palácios! Praças clássica em um movimentado centro urbano, com ruas largas e as pessoas que insistiam em falar em Inglês comigo.

Posso destacar a "Plaza Mayor" do Palácio Real.
Minha grande dica é... tome cuidado com suas coisas .... como no Brasil (e em todos os lugares do mundo), você poderá ser roubado. Traga seus documentos sempre com você!

Bem ... Não posso terminar o meu post sobre a Espanha, sem o meu muito obrigado aos meus parceiros de viagem! Dani Turra, Leandro de Castro e a louca argentina Cecília Torrissi! VALEU!!
Desfrute de Espanha!!
"Lo mejor de lo mejor de Europa!"
Abraços a todos!!

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Friends!! Brothers!!

English:
Happiness and sadness. 
This are the reality here in Dublin.
Tonight those two feelings, again, will be together. 
The happiness of returning to Brazil and to your parents and friend against the sadness to leave here other friends made under a lot of new and strong emotions.
Tonight, Felipe Coutinho and Diogo Bahr, are going to Brazil.
The happiness of the house is going out.
How two people coming from different parts of Brazil, with totally different cultures, they could give so well?
Now they are more than friends. They are brothers!!
They suffered together. They vibrated together.
I could see all the process.
Now, they leave a hole in our hearts and we knew that this day, sooner or latter, will arrived.
I knew that sooner or later, this day would come.
Stays the memories and a sure that I did friends for the rest of my life!
Hey friends!!! 
Hey brothers!!!
See you later!!! 


Português:
Felicidade e tristeza.
Esta é a realidade aqui em Dublin.
Hoje à noite os dois sentimentos, mais uma vez, estarão juntos.
A felicidade de retornar ao Brasil e aos seus pais e amigos, contra a tristeza de deixar aqui outros amigos feitos sob uma avalanche de fortes e novas emoções.
Hoje à noite, Felipe Coutinho e Diogo Bahr, estão indo para o Brasil.
A felicidade da casa está saindo.
Eles estão deixando o seu futuro brilhante como kitchen porter para retornar à sua casa!
Como duas pessoas vindas de diferentes partes do Brasil, com culturas totalmente diferentes,  poderiam se dar tão bem?
Agora eles são mais que amigos. Eles são irmãos!
Eles sofreram juntos. Eles vibraram juntos.
Eu pude ver todo o processo.
Agora, eles deixam um buraco em nossos corações e sabiamos que esse dia, mais cedo ou mais tarde, chegaria.
Permanecem as lembranças e uma certeza de que fiz amigos para o resto da minha vida!
Ei amigos!
Ei irmãos!!
Até logo!