sábado, 26 de junho de 2010

The longest day of my life!

From now, my blog will be bilingual. At first in English (With possible and probable errors.), and bellow the same text in Portuguese.


English.
This week was a solstice. The biggest Day of de year.
This year, this phenomenon happened in 21, June.
This phenomenon happens because the axis of rotation of the earth (the earth's motion around herself) has a fixed position which is slightly inclined at 23.5 degrees from the axis of translation of the earth (the earth's motion around the sun).
This means that at a certain time of year, sunlight focusing more intensely on the northern hemisphere, and in another part of the year, focusing more intensely on the southern hemisphere, featuring the so-called solstice. Likewise, it happens that at one time, sunlight focuses equally on both hemispheres, featuring the equinox.
Was the longest day of my life!! I always love sun, and always vibrated with the daylight saving, but I never felt your consequences like now.

Photo taken at 11pm.
The solstice happens in the same time both in the northern hemisphere with in the south, but in this moment here in Dublin is called “summer solstice”, and there in Brazil, “winter solstice” (the longest night of the year) and I can remember, 2 year ago (in 2008), when I went to São Gabriel to teach, and was the longest night that year. I remember well because we were talking about it in my weekly trip with Rodrigo (teacher of mathematic) and Robson (teacher of geography). The trip was always hard, but when we arrived in classroom was always cool!
It’s only some memories…
Yesterday, in especial, the brightness of the sun appeared at 4am and rose down at 23pm.
At first, looks like very fun, cause you can make a lot of things and enjoy the summer, but, at really, isn’t. Was only 6 hours of darkness!!
The consequences for me aren’t good. My body is deregulated. I can’t sleep well. Is difficult sleep early and very difficult keep sleeping from 5am!! I’m feel so tired every time and my body suffer with it.
This is the one of characteristics of Dublin. The sun turns the city, bringing a lot of tourists into it.
This is the perfect moment to get here and enjoy the sun!
Despite difficulties, the sun makes life here more cheerful!!

Thank you for all!
OBS: If you want to help and correct my text please contact me! Thanks!

Português:
A partir de agora, meu blog será bilíngüe. Primeiramente o texto em inglês (com possíveis e prováveis erros.), e, abaixo o mesmo texto em português.
Esta semana foi o solstício. O maior dia do ano.
Neste ano, esse fenômeno aconteceu no dia 21 de junho.
Este fenômeno acontece porque o eixo de rotação da terra (movimento da terra em torno dela mesma) possui uma posição fixa que está ligeiramente inclinada em 23,5 º em relação ao eixo de translação da terra (movimento da terra em torno do sol).
Isto faz com que em determinada época do ano, a luz solar incida com maior intensidade sobre o hemisfério norte e, na outra parte do ano, incida com maior intensidade sobre o hemisfério sul, caracterizando o chamado solstício. Da mesma forma, em determinada época, a luz solar incide de maneira igual sobre os dois hemisférios, caracterizando o equinócio.
Foi o dia mais longo da minha vida!! Eu sempre adoro o sol e sempre vibro com o horário de verão, mas eu nunca sofri as conseqüências como agora.

O solstício acontece ao mesmo tempo entre os hemisférios do norte e do sul, mas neste momento aqui em Dublin é chamado de “solstício de verão”, e ai no Brasil “solstício de inverno”(a noite mais longa do ano) e eu posso me lembrar, 2 anos atrás (em 2008), quando eu estava indo para São Gabriel para dar aula, e era a noite mais longa do ano. Eu me lembro bem por que estávamos falando sobre isso na minha viagem semanal de trabalho com o Rodrigo (professor de matemática) e o Robson (professor de geografia). A viagem era sempre difícil, mas quando chegávamos à sala de aula era sempre muito bom!
Mas são apenas memórias...
Ontem em especial, a claridade do sol apareceu as 4 da manha e acabou as 23hs da noite. Em um primeiro momento parece legal porque você pode fazer muitas coisas e aproveitar o verão mas, na verdade, não é. São apenas 6 horas de escuro!!
As conseqüências para mim não são boas. Meu corpo está desregulado. Não consigo dormir bem. É dificil dormir cedo e dificil manter-se dormindo após as 5 da manha. Eu me sinto sempre cansado e meu corpo está sofrendo com isso.
Esta é a uma das características de Dublin. O sol transforma a cidade, trazendo um grande número de turistas.
Este é o momento perfeito para chegar até aqui e aproveitar o sol!
Apesar das dificuldades, o sol torna a vida mais alegre aqui!

Abraços a todos!
OBS: Se você quiser ajudar e corrigir meus textos, por favor entre em contato comigo!! VALEU!

quinta-feira, 10 de junho de 2010

THE FIRST TIME WE NEVER FORGET!!

Hello friends!
Well. I think that the time has arrived for me to write my first post in English here in my blog.

Everybody knows that I’m here in Dublin with a goal to study English and, every evening, I’m going to school to take classes. I don’t know if my English is good or bad, but let me try to write this text anyway.
My blog is not meant to say that I am as much... or anything like that. It was initially made for me to speak my thoughts, doubts, some opinions ... and now, moreover, it is providing a document about my time in Ireland (maybe Europe!).
So… I don’t want hide from you the truth. I will show the truth about my English.
First, I’d like explain how I can do this. I’ll show here three texts:
- The first is the corrected original text. I had Karol’s help *(my English teacher). The final version is without errors.
- The second text is the original without any corrections. I wrote trying to thinking in English. I tried to put words on paper (laptop) as it appeared in my mind.
- The third text is the same text, but in Portuguese. For those that can’t understand much English but who read my posts here.

Let's go!

The Final Version
Well, when I arrived here, my first shock was the language. Obviously, I was fascinated!! It is totally different from what I had heard in Brazil. I didn’t know very much about English although that I had studied before in Brazil for one year, in 2008.

The course in Brazil was very useful, because I could learn a lot of new words, but…. (and there always exists a “but”) they were only words. There were a lot of loose words, without any connection.
I didn’t know anything about grammar.
Particularly, I think that the English language is fundamental to live in the contemporary world. This is the reason why I am staying here.
I saw a lot of people not giving any importance to this… and here also. There are a lot of people (including Brazilians) who do not care about learning English. They are staying here only to make money. They are living with other countrymen and, over time, end up not needing English to live.
This will be an option for you if you come here to Dublin. The questions are:
What do you want here? Money or English? Ok… you can answer me: “Both!”
There is no problem and you really can do this!! Perfect!!
But most of the immigrants from Brazil, in fact, can’t do this. Obviously, when you start your job here, automatically you will train your English, and it’s very good, but, what kind of work will you be able to get here? Money is as important as talking in English, and speaking the language correctly, without any grammar errors.
For me, it has been a strong and difficult experience. Sometimes it’s very easy to speak and sometimes it can be very difficult. My option was to learn the language and, if possible, to travel in Europe. I want know everything that I saw in the books. Seeing concerts (U2 especially!) and taking pictures of famous places. I hope by the end of this year to be speaking English very well. I don’t have much money but I know that my experience will be priceless!!
The greatest value I want to take on my return to Brazil is the knowledge and my experience of living here.

* Karol Moore, from DCI 's teacher.

My Version!
Well… when I arrived here, my first shock was the language. Obviously, I was fascinate!! Totally different from what I heard in Brazil. I didn’t know so much about English although that I had studied before in Brazil for one year, in 2008.

This course in Brazil was very useful, because I could learn a lot of new words, but…. (and ever exist a “but”) were only words. A lot of loose words, without any connection.
I didn’t know anything about grammar things.
Particularly, I think that English language is fundamental to live in the contemporary world. That is the reason why I am stay here.
I saw a lot of people not given importance to this… and here too. There are a lot of people (including Brazilians) who do not care about learn English. They are staying here only for money. They are living with other countrymen and, over the times, end up not needing English to live.
This is an option for you if you will come here to Dublin. The questions are:
What you want here? Money or English? Ok… you can answer me: “Both!”
No problem if you really can do this!! Perfect!!
But the most part of immigrants from Brazil, in fact, can’t do this. Obviously, when you start your job here, automatically you will training your English, and it’s very good, but, what kind of work you will can catch here? As important as the money and talk in English is speak correctly the language, without grammar errors.
For me, has been a strong and difficult experience. Sometimes it’s very easy speak and sometimes can be very difficult. My option was learn the language and, if is possible, travel in Europe. I want know everything that I saw in books. See concerts (U2 especially!) and take pictures in famous places. I hope by the end of this year to be speaking English well. I don’t have much money but I know my experience priceless!!
The greatest value I want to take on my return to Brazil is the knowledge and my experience living here.

Versão em Português: (incluindo a introdução do texto).
Bem. Penso que chegou a hora de eu escrever minha primeira postagem em inglês aqui no meu blog. Todos sabem que e estou aqui em Dublin com o objetivo de estudar inglês e, toda a noite eu vou para o meu curso ter aulas. Eu não sei se meu inglês é bom ou ruim, mas deixe-me tentar escrever esse texto.
Thank you Karol

Meu blog não foi feito para dizer que eu sou o maximo… ou algo parecido com isso. Ele foi feito inicialmente para falar meus pensamentos, duvidas, algumas sacadas... e agora, além disso, está servindo para documentar (de alguma forma) meu tempo aqui na Irlanda (e talvez Europa!).
Então... eu não quero te esconder a verdade. Eu vou te mostrar a verdade sobre o meu inglês.
Primeiramente, eu gostaria de explicar de que forma eu fiz isso. Eu vou te mostra aqui três textos:
O primeiro é o texto corrigido do original. Eu tive a ajuda do Google. A versão final. Sem erros.
O segundo texto é o original. Sem correções. Eu escrevi tentando pensar em ingles. Eu tentei colocar no papel (laptop) as palavras assim como apareciam na minha cabeça.
O terceiro texto é o mesmo, mas em português. Para aqueles que não entendem inglês, mas que acompanham esse blog.
Bem… quando eu cheguei aqui, meu primeiro impacto foi a língua. Obviamente, eu fiquei facinado!! Totalmente diferente do que eu ouvia no Brasil. Eu não sabia muito de inglês, entretanto eu já tinha estudado antes durante um ano, em 2008.
Este curso no Brasil foi muito útil porque eu pude aprender varias novas palavras, mas... (e sempre existe um “mas”) eram apenas palavras. Um monte de palavras perdidas, sem nenhuma conexão. Eu não sabia nada de gramática.
Particularmente, eu penso que a língua inglesa é fundamental para viver no mundo atual. Essa é a razão de eu estar aqui.
Eu vejo várias pessoas que não dão importância para isso... e aqui também. Existem muitas pessoas (incluindo brasileiros) que não se importam em aprender inglês. Eles estão aqui somente pelo dinheiro. Eles vivem com seus conterrâneos e, passado o tempo, acabam por não precisar de inglês para viver.
Essa é a opção para você se esta vindo para Dublin. A questão é:
O que você quer aqui? Dinheiro ou ingles? Ok… tu pode me responder: “Ambos!”
Sem problemas se você realmente pode fazer isso!! Perfeito!!
Mas a maior parte dos que chegam do Brasil não podem, de fato, fazer isso. Obviamente, quando você começar um trabalho aqui, automaticamente irá treinar o seu inglês, e isso é muito bom, mas, que tipo de emprego você pode conseguir aqui? Tão importante quando a grana e conversar em inglês, é falar corretamente a língua, sem erros gramaticais.
Para mim, tem sido uma forte e difícil experiência. As vezes é fácil falar e as vezes pode ser muito dificil. Minha opção foi aprender a língua e, se possível, viajar pela Europa. Eu quero conhecer tudo o que eu vi nos livros. Ver shows (U2 especialmente!) e tirar fotos nos lugares conhecidos. Eu espero até o final desse ano estar falando inglês bem. Eu não tenho muito dinheiro mas eu sei que minha experiência não tem preço!!
O grande valor que quero levar na minha volta para o Brasil é o conhecimento e a experiência vivida aqui.



Obrigado a todos!

Abraços!

segunda-feira, 7 de junho de 2010

COPA DO MUNDO NA IRLANDA!

(Gostaria de agradecer a TODOS os amigos e leitores do blog, que entraram em contato comigo pelos diferentes meios, demonstrando sua preocupação pelo ocorrido comigo. O fato foi publicado na ultima postagem. A vocês, o meu muito obrigado!)


Queridos amigos!
É impossível não tocar no assunto... Copa do Mundo!!
Nunca na vida me passou pela cabeça assistir à uma Copa longe do Brasil. Ver o meu país jogar por um ângulo diferente será uma experiência no mínimo interessante!
Como a maioria das pessoas já deve saber, a Irlanda estará de fora do segundo maior evento esportivo da Terra (os maiores são as Olimpiadas) devido a um gol escandaloso da França, marcado com a ajuda da mão de Thierry Henry.
Bom.. é aqui de Dublin que estarei torcendo juntamente com uma verdadeira nação brasileira por mais um título mundial!
Através do blog "Deu Saúva no Jardim", recebi um vídeo que, na minha opinião, é sensacional! Ele relata o que deve ser o verdadeiro espírito dessa competição.
Esse vídeo tem uma "pitada de Irlanda" pela inconfundível voz de BonoVox... e merece ser divulgado.
Existem versões com legenda...só procurar no Youtube. ;-)





Em no clima da Copa do Mundo! Força BRASIL!

Abraço a todos!

quarta-feira, 2 de junho de 2010

A importância do seguro-saúde!

(Confesso que não tinha a mínima vontade e/ou intenção de escrever esse post algum dia. O que aconteceu comigo não foi agradável.)

Foi muito rápido.
Em um segundo eu estava pedalando minha bicicleta. No outro, no chão.
Na verdade, até agora eu não sei o que aconteceu direito com a minha bike. A roda da frente travou subitamente. Forte. A velocidade que eu estava era razoável e, com isso, fui projetado para frente. Voei.
Tentei involuntariamente me proteger da queda com as mãos no chão e até que tive sucesso. Não tive ferimentos visíveis...
Minutos depois... passada a adrenalina do momento e já de pé.... a dor. Muita. Muita dor. Meu braço direito doía muito e não conseguia movimentá-lo direito.
Eu tinha certeza que algo estava errado com meu cotovelo direito.

E agora???
Muitas dúvidas e medos surgiram! A principal delas foi relacionada ao meu trabalho. Como eu iria poder trabalhar com o meu braço naquele estado? O medo que eu tinha de que ele tivesse quebrado (ou fissurado, ou deslocado, ou luxado, ou ...) era muito grande e poderia sepultar o meu projeto de continuar em Dublin e todas as suas consequências.

Cabeça já no lugar e com a ajuda dos meus flat mates resolvi que era importante eu verificar com absoluta certeza o que tinha acontecido comigo. Era necessário eu ir a algum hospital saber o que havia no meu braço.
Ativei o meu seguro saúde.
Antes de sair do Brazil eu fiz o seguro saúde, pois, além de obrigatório, considerei uma "praxe" e acredito que quase todos pensem assim. Quando tu compra o pacote e ouve do teu agente de viagens que é necessário tu ter o seguro saúde, consideramos sempre que é apenas uma "formalidade".
Nunca compramos um seguro desses com o objetivo de usá-lo!! Nunca pensamos que algo pode acontecer com a gente em terras estrangeiras. Quando planejamos uma viagem, pensamos no sonho e na alegria!

Peguei o meu cartão do seguro saúde (que esta sempre guardado na carteira) e liguei para um telefone no Brasil. A ligação foi gratuita. Em menos de 30 segundos fui atendido. Nessa ligação, um funcionário do Brasil pegou os meus dados, perguntou o que eu estava sentindo, e me falou que dentro de 30 min uma pessoa me ligaria aqui de Dublin.
Após uma espera de 50 minutos o meu celular tocou. Era um senhor aqui de Dublin me fornecendo as informações sobre hospitais. A conversa foi em inglês e para isso contei com a ajuda do Fillipi Pamplona.
Ele falou da possibilidade do atendimento ser num Hospital Público perto de onde moro, em Dublin 7. Nessa primeira opção, ele falou que não era necessário marcar hora, mas que também estaria sujeito a ficar esperando horas! O serviço de saúde pública aqui na Irlanda é como no Brasil, com  muitas filas nos hospitais e atendimento que deixa muito a desejar. A segunda opção era de uma clínica particular,  que ficava longe daqui de casa, junto a estação do shopping Dun Drum, em Balali. Optei pela segunda alternativa, óbvio! (CLIQUE AQUI para ver a clínica)

Este senhor falou que eu receberia em alguns minutos uma mensagem de texto no meu celular com o endereço e com a hora da minha consulta. Dito e feito!

Eram 8 da manha, eu estava na clínica apontada na mensagem. Recebi um atendimento de primeira linha! Me examinaram, tiraram radiografia, foram super atenciosos comigo, e finalmente tive a informação que queria: meu braço não tinha quebrado (nem fissurado, nem deslocado, nem luxado, nem...)!! Tudo estava bem, apesar da dor e da força da pancada que tinha sofrido durante a queda da bike!!

Os remédios foram anti-infamatório, gelo, e descanso. Recebi também uma dispensa do trabalho emitida pelo médico, caso eu não me recupere da dor até o dia do meu trabalho. Espero não utilizá-la!

O procedimento então para acionar o seguro saúde foi muito simples.
- Fiz a ligação para o Brasil solicitando o atendimento. (conversa em português)
- Do Brasil, eles encaminham o atendimento na tua cidade, de onde te ligam para o seu celular. (conversa em inglês no caso da Irlanda). Nessa ligação eles te falam das possibilidades de atendimento e marcam a consulta para você.
- Você recebe uma mensagem de texto com a hora da consulta (se for o caso) com o endereço do hospital ou clínica.

Bom... o objetivo dessa postagem não é falar que simplesmente que me acidentei... e que estou bem... até porque, se não estivesse, provavelmente não estaria escrevendo aqui.
Imprevistos acontecem!

O que eu queria deixar claro é da importância de se fazer uma viagem com todas as garantias de saúde.
O seguro saúde funciona quando a empresa é séria!! Isso é muito importante que você saiba.
Quando você está em terras estrangeiras é fundamental que tenha um apoio para essas situações.
Não trate a compra do seguro saúde, no fechamento do teu pacote de viagem, como mera formalidade. Ele é fundamental para lhe dar segurança em momentos ruins.

Era isso.
Grande abraço a todos!