quinta-feira, 30 de setembro de 2010

Sir. Elton John!

English:
Dear friends!
Another dream about to come true!
I am going to Barcelona and Madri, which 4 days in Barcelona and 1 day in Madri: 5days.
Especialy... next saturday, 2nd october, I will be in Madri to see "Sir" Elton John!!
I will return to Dublin in 5th october!
That is it!!!

Thank you all!


Portugues:
Caros amigos!
Outro sonho prestes a se tornar realidade!
Estou indo para Barcelona e Madri, que quatro dias em Barcelona e um dia em Madri: 5 dias.
Especialmente... no próximo sábado, 02 de outubro, estarei em Madri para ver "Sir" Elton John!!
Estarei retornando para Dublin dia 5 de outubro!
E isso ai!!

Obrigado a todos!

terça-feira, 28 de setembro de 2010

"MIND THE GAP!"

English:
London was demystified!
Were 5 days inside the tube, running for one side to other, up and down!
I could feel all the energy of the underground.
Millions of people, stress, but on the other hand, I saw life.
London won me over! I could live there easily.
With 23 pounds, I had free pass for 7 days, all the time, for wherever I wanted.
My cousin Isabel and I stayed in a hostel in the city center, beside of Russell Square Station, anyway, the centre of London is huge!

Map on the hand! Let us go!
First station: Green Park Station, "Mind the gap!"
Across the Green Park we went to Buckinghan Palace to see the change of guard. Absolutely boring.
Nothing to see and a risk from the pickpockets.
If you want to see the Buckinghan Palace, ok! Is beautiful. Worth it!
By walk we went to Big Ben and Parliament and London Eye. Amazing!
Two of the most famous touristic of points the world in the same place!
One turn on London Eye (30 min) and we went to the second stop.
 
Next Station: Piccadilly Circus, "Mind the gap!"
The Piccadilly Circus is the place where we can find the Cupid. He caught me!

Day after. Camden Town.
Camden Town Station, "Mind the gap!"
The biggest street market that I saw in my entire life. I could imagine my mum seeing the stores and staying crazy! Was there that I bought my trumpet pocket! The best souvenir that I had bought in my life!
After this, Thames River and The London Bridge.
Next Station: Embankment Station, "Mind the gap!"
We goes through the banks of the River Thames, passing through a lot of funny places (Very cool!), until we arrived at London Bridge.
Every day was a new adventure!
Next day and next station, Baker Street, "Mind the gap!"
Madame Tussauds! Incredible! You MUST go there!
The dolls are absolutely real!! You can take pictures and touch all of them!

If you pay a bit more, you can see a cartoon film in 4D! I saw and was very fun!

And now, finally the real Abbey Road!
Next Station, St. John`s Station!! "Mind the gap!"
I went to Liverpool before and I took one picture in front a picture of Abbey Road, but now... There I was!!!!
If you want to go there too, don`t go in a rush time! Will be impossible take your picture. There is a lot of cars, and they don`t mind if you are a tourist or not.
Take the picture was hard! But I won this battle !!! Hahahaha!!
The last places with some relevance were the British Museum and St. Paul Cathedral.
The British Museum we went by walk, because it was beside our hostel. We spend a entire morning in there. Perfect! Free! Goes there!!

Last Station, St. Paul`s Station! "Mind the gap!"
Absolutely huge! You need to pay to go in there: £9,50 with your student card.
I was able to climb to the top of the cupola of the Cathedral and see that it offers lovely views of the city! Are 110 metres high, over 500 treads a good deal of courage to reach there.

After this... we spent some time walking on the streets, looking some markets and do shopping... some souvenirs.
Was wonderful! I loved it!
When you goes to London, take care! London is expensive!
Don`t forget your map and money... and maybe the most important tip...
"MIND THE GAP!"



Portugues:
Londres foi desmistificada!
Foram 5 dias dentro do metro, caminhando para um lado para outro, cima e para baixo!
Eu podia sentir toda a energia do "underground".
Milhões de pessoas, estresse, mas por outro lado, eu vi a vida.
Londres me conquistou! Eu poderia viver lá facilmente.
Com 23 Pounds, eu tinha passe livre para 7 dias, o tempo todo, para onde quisesse.
Minha prima Isabel e eu ficamos em uma pousada no centro da cidade, ao lado de Russell Square Station, de qualquer jeito, o centro de Londres é enorme!
 
Mapa na mao! Vamos!
Primeira Estação: Green Park Station, "Mind the gap!"
Fomos ao Palácio de Buckinghan para ver a mudança de guarda. Absolutamente chato.
Nada para ver e um risco dos batedores de carteira.
Se você quiser ver o Palácio de Buckinghan, ok! É lindo. Vale a pena!
A pé, fomos para o Big Ben e o London Eye. Incrível!
Dois dos mais famosos pontos turísticos do mundo no mesmo lugar!
Uma volta na London Eye (30 min) e fomos para a segunda parada.

Proxima  Estação: Piccadilly Circus, "Mind the gap!"
A Piccadilly Cirsus é o lugar onde podemos encontrar o Cupido. Ele me pegou!

No dia seguinte. Camden Town.
Camden Town Station, "Mind the gap"!
O maior mercado de rua que eu vi na minha vida inteira.
Eu poderia imaginar minha mãe vendo as lojas e ficando louca!
Foi lá que eu comprei meu trompete pocket! A melhor lembrança que eu tinha comprado na minha vida!

Após isso, Rio Tamisa e a Ponte de Londres.
Próxima estação: Embankment Station, "Mind the gap"!
Nós percorremos as margens do Rio Tamisa, passando por um monte de lugares engraçados (very cool!), até que chegamos a Ponte de Londres.

Todos os dias foram uma nova aventura!

Próximo dia e próxima estação, Baker Street, "Mind the gap"!
Madame Tussaud! Incrível! Você deve ir lá!
Os bonecos são absolutamente reais!! Você pode tirar fotos e tocar em todos eles!
Se você pagar um pouco mais, você pode ver um filme de desenhos animados em 4D! Eu vi e foi muito divertido!

E agora, finalmente o real Abbey Road!
Próxima estação, estação de São João! "Mind the gap"!
Eu fui para o Liverpool antes e eu tirei uma foto em frente uma foto de Abbey Road, mas agora... Lá estava eu!!!! Se você quiser ir para lá também, não vá na hora do rush! Será impossível tirar sua foto. Há um monte de carros, e eles não se importam se você é um turista ou não.
Tirar a foto foi dificil! Mas eu ganhei essa batalha!!! Hahahaha!!
Os últimos lugares com alguma relevância foram o Museu Britânico e a Catedral de St. Paul.
No Museu Britânico, fomos a pé, porque ele estava ao lado de nossa pousada. Passamos uma manhã inteira lá. Perfeito! Grátis! Vai lá!!

Última estação, estação de St. Paul! "Mind the gap"!
Absolutamente enorme! Você precisa pagar para ir lá: £ 9,50 com seu cartão de estudante.
Eu era capaz de subir até o topo da Cúpula da Catedral e ver que ele oferece vistas espectaculares sobre a cidade! São 110 metros de altura, ao longo de 500 degraus uma boa dose de coragem para chegar lá.

Após isto... passamos algum tempo andando nas ruas, procurando alguns mercados e fazer compras... algumas lembranças.
Foi maravilhoso! Eu adorei!
Quando você vai para Londres, tome cuidado! Londres é caro!
Não se esqueça de seu mapa e dinheiro... e talvez a mais importante dica...
"MIND THE GAP"!

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Resumption

English (only):


I know that in the last days I was sad, especialy in my last post. Reflex of my state of spirit.
It is enough.
This post means the end of my sadness.
It tells exactly what I am thinking..., what I am feeling, but it is enough.
From now, I will run to my happyness and this blog will become funniest!
I promisse.
I count with my friends and with you.
Thanks.

terça-feira, 14 de setembro de 2010

Losses.

English:
The beginning? How could it be?
Right at the start I already should have felt. It was not normal.
Should be happy, smile ... and I cried.
They cried with me. [(My father did not, he does not cry.) Alias ... so I saw this scene once!]
Soon I, who always hated goodbyes ... now leaving alone and leaving everything I planted behind.
How could I be happy this way?
The greed of an emperor always makes him desire what is not! I'm not an emperor and paid for daring to enter a war I did not know. I found an ending that I could not foresee.
Until I lost my name! "RODENIO"
This is me now.
I left my gift (a gift from God) ... and threw me in the future, and I stopped being Rogerio.
How could I be happy that way?
Harbinger not understood.
And now, on account of a wire, another stumbling. The trips on the cord ... I missed the "uncles", "accents", "hats" and "cedilla".
And now?


Portugues:
O comeco? Como poderia ser??
Logo na partida eu ja deveria ter sentido. Nao era normal.
Deveria ser alegre, sorrisos... e eu chorava.
Choravam comigo. [(Meu pai nao, ele nao chorava.) Alias... so vi essa cena uma vez!]
Logo eu, que sempre odiei despedidas... agora partindo sozinho e deixando tudo que plantei pra tras.
Como eu poderia ser feliz desta maneira?
A ganancia de um imperador sempre faz com que ele deseje o que nao tem! Eu nao sou um imperador e paguei pelo atrevimento ao entrar em uma guerra que eu nao conhecia. Encontrei um final que eu nao poderia prever.
Perdi ate meu nome! "RODENIO"

Esse agora sou eu.
Deixei meu presente (presente de Deus)... e me lancei no futuro, e deixei de ser o Rogerio.
Como eu poderia ser feliz dessa maneira??
Pressagio nao entendido.
E agora, por conta de um fio, mais um tropeco. O tropeco no fio... perdi os “tios”, “acentos”, “chapeuzinhos” e “cedilhas”.
E agora?

sábado, 4 de setembro de 2010

P A R I S !!!

English:
The "City-light"!!
Three days was few.
Paris is briliant! Beautiful! Historic!
I wish of live there forever!
I could realize that my hard work, has one finality! Days on the "mop" have a sence: have fun and be happy!
Know the Eiffel Tower, Louvre, Euro Disney, Notre Dame and much more, don't have a price!
I know this second semester should be better than the first and all the trips are proving that!
After Frankfurt (U2 concert!), now arrived the Paris time!
Umbelievable!
At first, bring a map from subway and the city also with you.. Take one before you go to Paris! It's very important!
You will use subway to go to all places in the city!
The Parisian is not about being polite, unless exceptions.

Paris is expensive, but you can save some money and time with little things. For exemple, you can rise up in Eiffel Tower by ladder 2 floors. After this, there's no way to arrive on top, only lift. To use ladder: 4,50 and lift until the top 5 euros. Total: 9,50.
The top of the tower is impressive and shows Paris is great! Worth every cent up there!

If you want buy some gift, you can haggle with the salesman!! Almost all are from Senegal (colonised by french), and they do any business! You can realy buy your gift until half price!!
Depending of quantity of times that you will use the subway, doesn't works you buy the whole day tickets!
There's a lot of parks to you visit, It's free! Notre Dame Cathedral is also free, but is good if you go early for you don't take the queue and take a good pictures inside.

Euro Disney....SPECTACULAR!
Was a return to infancy! Irresistible!
Mickey, Donald, Pluto and Pateta, and much more!
Four (4) roller coasters(two in a complete dark and 3 with loopings!!!) and a fantastic "The Hollywood Tower Hotel" which is an elevator that drops from a tower of 13 floors!!!! I've never felt so much adrenaline in my life!!!
The realization from mine infancy in my 34th birthday! Perfect!

On my last day, I went to Louvre Museum.
Giant! Impossible to see all the pictures and sculp in one day... or 3 days...
The most important are "La Gioconda" and Vênus de Milo in my poor opinion about art.
Three days of sunshine, warmth, and fun!
This days will be marked forever in my life!

Thank you all!

Português:
A "Cidade-Luz"!!
Três dias foi pouco! Paris é brilhante! Linda! Histórica!
Eu gostaria de viver lá para sempre!
Pude perceber que o meu trabalho, tem uma finalidade! Jornadas sobre o "mop" tem um sentido: divertir-se e ser feliz!
Conhecer a Torre Eiffel, Louvre, Euro Disney, Notre Dame e muito mais, não tem preço!
Eu sei que o segundo semestre deve ser melhor que o primeiro e todos as viagens estão provando isso!
Depois de Frankfurt (show do U2!), Agora chegou a vez de Paris!
Inacreditável!
Em primeiro lugar, leve um mapa do metrô e da cidade com você .. Pege  um antes de ir para Paris! É muito importante!
Você usará o metrô para ir a todos os lugares da cidade!
Os parisienses não fazem questão de serem educados, salvo excessões!
Paris é cara, mas pode poupar algum tempo e dinheiro com coisas pequenas. Por exemplo, você pode subir na escada da Torre Eiffel por 2 andares. Depois disso, não há nenhuma maneira para chegar ao topo, só elevador. Para usar escada: 4,50 e elevador até o topo 5 euros. Total: 9,50 (euros).
O alto da torre é impressionante e Paris se mostra grandiosa! Vale cada centavo subir lá!
Se você quiser comprar algum presente, você pode pechinchar com o vendedor! Quase todos são do Senegal (colonizada por franceses), e eles fazem qualquer negócio! Você pode realmente comprar o seu presente até a metade do preço!
Dependendo da quantidade de vezes que você vai usar o metrô, não funciona, você comprar os bilhetes dia inteiro!
Há um monte de parques para visitar, é grátis! Catedral de Notre Dame também é gratuita, mas é bom você chegar cedo para não pegar fila e tirar boas fotos no interior.

Euro Disney .... Espetacular!

Foi um regresso à infância! Irresistível!
Mickey, Donald, Pluto e Pateta, e muito mais!
Quatro (4) montanhas russas (duas em escuro completo  e 3 com loopings!!) e um fantástico "The Hollywood Tower Hotel", que é um elevador que cai de uma torre de 13 andares!! Eu nunca senti tanta adrenalina na minha vida!
A realização da minha infância no meu aniversário de 34! Perfeito!

No meu último dia, fui ao Museu do Louvre.
Gigante! Impossível ver todas as imagens e esculturas em um dia ... ou 3 dias ...
Os mais importantes são "La Gioconda" e Vênus de Milo, na minha pobre opinião sobre arte.
Três dias de sol, calor e diversão!
Este dia será marcado para sempre na minha vida!

Obrigado a todos!