The longest day of my life!

From now, my blog will be bilingual. At first in English (With possible and probable errors.), and bellow the same text in Portuguese.


English.
This week was a solstice. The biggest Day of de year.
This year, this phenomenon happened in 21, June.
This phenomenon happens because the axis of rotation of the earth (the earth's motion around herself) has a fixed position which is slightly inclined at 23.5 degrees from the axis of translation of the earth (the earth's motion around the sun).
This means that at a certain time of year, sunlight focusing more intensely on the northern hemisphere, and in another part of the year, focusing more intensely on the southern hemisphere, featuring the so-called solstice. Likewise, it happens that at one time, sunlight focuses equally on both hemispheres, featuring the equinox.
Was the longest day of my life!! I always love sun, and always vibrated with the daylight saving, but I never felt your consequences like now.

Photo taken at 11pm.

The solstice happens in the same time both in the northern hemisphere with in the south, but in this moment here in Dublin is called “summer solstice”, and there in Brazil, “winter solstice” (the longest night of the year) and I can remember, 2 year ago (in 2008), when I went to São Gabriel to teach, and was the longest night that year. I remember well because we were talking about it in my weekly trip with Rodrigo (teacher of mathematic) and Robson (teacher of geography). The trip was always hard, but when we arrived in classroom was always cool!
It’s only some memories…
Yesterday, in especial, the brightness of the sun appeared at 4am and rose down at 23pm.
At first, looks like very fun, cause you can make a lot of things and enjoy the summer, but, at really, isn’t. Was only 6 hours of darkness!!
The consequences for me aren’t good. My body is deregulated. I can’t sleep well. Is difficult sleep early and very difficult keep sleeping from 5am!! I’m feel so tired every time and my body suffer with it.
This is the one of characteristics of Dublin. The sun turns the city, bringing a lot of tourists into it.
This is the perfect moment to get here and enjoy the sun!
Despite difficulties, the sun makes life here more cheerful!!

Thank you for all!
OBS: If you want to help and correct my text please contact me! Thanks!

Português:
A partir de agora, meu blog será bilíngüe. Primeiramente o texto em inglês (com possíveis e prováveis erros.), e, abaixo o mesmo texto em português.
Esta semana foi o solstício. O maior dia do ano.
Neste ano, esse fenômeno aconteceu no dia 21 de junho.
Este fenômeno acontece porque o eixo de rotação da terra (movimento da terra em torno dela mesma) possui uma posição fixa que está ligeiramente inclinada em 23,5 º em relação ao eixo de translação da terra (movimento da terra em torno do sol).
Isto faz com que em determinada época do ano, a luz solar incida com maior intensidade sobre o hemisfério norte e, na outra parte do ano, incida com maior intensidade sobre o hemisfério sul, caracterizando o chamado solstício. Da mesma forma, em determinada época, a luz solar incide de maneira igual sobre os dois hemisférios, caracterizando o equinócio.
Foi o dia mais longo da minha vida!! Eu sempre adoro o sol e sempre vibro com o horário de verão, mas eu nunca sofri as conseqüências como agora.

O solstício acontece ao mesmo tempo entre os hemisférios do norte e do sul, mas neste momento aqui em Dublin é chamado de “solstício de verão”, e ai no Brasil “solstício de inverno”(a noite mais longa do ano) e eu posso me lembrar, 2 anos atrás (em 2008), quando eu estava indo para São Gabriel para dar aula, e era a noite mais longa do ano. Eu me lembro bem por que estávamos falando sobre isso na minha viagem semanal de trabalho com o Rodrigo (professor de matemática) e o Robson (professor de geografia). A viagem era sempre difícil, mas quando chegávamos à sala de aula era sempre muito bom!
Mas são apenas memórias...
Ontem em especial, a claridade do sol apareceu as 4 da manha e acabou as 23hs da noite. Em um primeiro momento parece legal porque você pode fazer muitas coisas e aproveitar o verão mas, na verdade, não é. São apenas 6 horas de escuro!!
As conseqüências para mim não são boas. Meu corpo está desregulado. Não consigo dormir bem. É dificil dormir cedo e dificil manter-se dormindo após as 5 da manha. Eu me sinto sempre cansado e meu corpo está sofrendo com isso.
Esta é a uma das características de Dublin. O sol transforma a cidade, trazendo um grande número de turistas.
Este é o momento perfeito para chegar até aqui e aproveitar o sol!
Apesar das dificuldades, o sol torna a vida mais alegre aqui!

Abraços a todos!
OBS: Se você quiser ajudar e corrigir meus textos, por favor entre em contato comigo!! VALEU!