sexta-feira, 16 de julho de 2010

"DARK SIDE OF THE MOON!"

English:
Dear friends!
When we look the sky and see the moon up there, we see something beautiful! Brilliant! Romantic! But we never stop to think that we can see only one side. The same side. This phenomenon happens because the moon doesn’t turn around itself, called “rotation”.
We never see the other side: the dark side of the moon.
Unless we are astronauts, we never couldn’t see the other side!

The side of the moon that everyone sees.

With Orkut is the same thing!
When you look at photos of your friends who are traveling, you only see happiness, smiles, photos in beautiful and touristic places, bear in bars, many friends… and blá blá blá… blá blá blá…
Everything is party, beauty and fun!
Our family, parents, girlfriend and boyfriends, friends, think that living in Europe is only a dream. Is not.
Behind the photos there’s a real live that nobody shows, but I will show you.
“The dark side of Dublin!” Hahahahah!!

Cleaners, Kitchen Porters, House Keepers, Insurers advertising on streets, Waiters..., so, nobody wants to show!
Yes! There are exceptions! There are those who do not need to submit to this reality. I'm really happy for those who have that comfort! ;-)
To stay here in Dublin and able to study English for a year, I work like a cleaner in a Nursing Home. My best friend is a “Mop”, and every day I have to clean toilets and bedrooms. It is not easy!

Me and my friend "Mop" the background. (Photo taken on mobile phone)
I can not complain, because, as I wrote in previous post, find a job here is very easy.
Towards a better future… I do it!! :-)
And now… I will put this picture on Orkut too!
Hahahaha!!!

Thanks you all!

Português:
Queridos amigos!
Quando olhamos para o céu e vemos a lua lá encima, vemos algo lindo! Brilhante! Romântico! Mas nunca paramos para pensar que nós só vemos apenas um lado. O mesmo lado.
Este fenômeno acontece porque ela (a Lua) não gira entorno de si mesma, a chamada "rotação".
 Nós nunca veremos o outro lado: o lado escuro da lua.
A não ser que sejamos astronautas, nós nunca poderemos ver o outro lado.

Com o Orkut é a mesma coisa!
Quando você olha as fotos dos seus amigos que estão viajando, você só vê felicidade, sorrisos, fotos em lindos e turísticos lugares, cerveja em bares, muitos amigos, ... blá blá blá... blá blá blá...
Tudo é festa, beleza e diversão!
Nossos parentes, pais, namoradas e namorados, amigos, pensam que viver na Europa é somente sonho. Não é.
Por trás das fotos existe a vida real que ninguém mostra, mas eu vou mostrar para você.
"O lado negro de Dublin!".Hahahahaha!!

Cleaners, Kitchen Porters, House keepers, Seguradores de publicidade em ruas, Garçons... isso ninguém quer mostrar!
Sim! Existem exceções! Existem aqueles que não precisam se submeter a essa realidade. Realmente fico feliz por quem tem esse conforto! ;-)
Para estar aqui em Dublin e poder estudar inglês por um ano, eu trabalho como cleaner num asilo. Meu melhor amigo é um "Mop", e todo o dia eu tenho que limpar 11 banheiros e 20 quartos. Não é nada fácil!
Eu não posso reclamar, porque, como já escrevi em post anterior, achar emprego aqui não esta fácil.
Em prol de um futuro melhor... faço isso!
E agora... eu colocarei essa foto no Orkut também!!!
Hahahaha!

Abraços a todos!

6 comentários:

Manu Martins disse...

Falou tudo.
Eu as vezes fico olhando os orkuts alheios, blogs e etc... só mostra a felicidade. 'eu e os amigos num pub' e blablabla hahuahu
Mas ainda bem que tenho pé no chão e sei desse lado do trabalho pesado. Espero conseguir um tbm =]

Bjs

Unknown disse...

11 banheiros e 20 quartos?!!?!
meu deus!!!
nem posso reclamar de limpar o meu apto. hahahahaha
Beijo!

CGM disse...

Rogério, faz algum tempo que decidi ir pra Dublin em março próximo e tenho procurado por blogs que falam sobre a vida por aí...
Confesso que tenho achado mtas coisas interessantes e alguns blogs são bem realistas, mas por acaso entrei no seu e achei sensacional! Espero que vc continue postando a realidade por aí, claro, sem esquecer das coisas boas tb né..
Abraços, tdo de bom!

Dani Marques disse...

bá sor, e esse inglês ai! muito tri teu post! e pior que é bem verdade, parece que tudo é festa, mas ainda bem que temos tu pra nos mostrar esse lado real das coisas!
muito legal mesmo, te cuida aí! e bom trabalhoo oiajsoijsiojas
beijao!

Diego RuppentaL disse...

Olá, professor Rogério !
#falouTudo mesmo, hehe... todo mundo aproveita a coisa boa do passeio, mas ninguém se preocupa com as prestações das agências de viagens! ou no seu caso, com a visão de buscar um futuro melhor ! Mas não se preocupe, você é como a lua, Rogério ! Agora, pode estar vivendo um lado escuro, mas logo logo estará no lado claro, brilhante, e será um grande satélite, repassando informações e experiências para todos. Desejo todo o sucesso do mundo para você !. ( Diego RuppentaL - conterrâneo de Santa Maria/RS )

Unknown disse...

Porra meu..reclamando de barriga cheia!?
Esse teu mop todo elaborado?
O que eu uso é todo capenga! ahahahah
Também quero um mop assim!
hahaha

abração!