sábado, 25 de junho de 2011

Beaches of Natal.


English:
Here in Natal there are some of the most beautiful beaches of Brazil.
Every single day, hundreds of tourist come here to enjoy the beauties.
In this post, I would like to show you some of the south beaches, near from the city center: Pirangi do Sul, Cotovelo and Buzios.
I went there for few times to swim in your hot waters.
They are about 20km of distance from Natal and each one have diferent caracteristics.
In Cotovelo's beach, you can swim in a beautiful sea with some waves very good for surfing! Not to strong, good for refresh. You can go there by car and park it in safe. The best thing that you can do there is... taste the crab. 
In Buzios you have to be careful. The sea is strong and revolted. You can feel the wind too, perfect for the sky-surf! You won't find services like restaurants or something like that, just small bars that sells soft drinks and snaks.
In Pirangi do Sul, the sea is more calm. I found, close the cashew tree (the biggest cashew tree of the world!) a beach very calm and nice! If you don't like a lot of excitment it is a good idea go there to relax!
These three beaches are a good tip for you that don't have to much money or time to go to Pipa or Genipabu, and, about those 2 beaches, I will tell you soon and 
I am counting the minutes to go there!

Everybody says that north is "action" and south is "relax". So... when I go there, sure you will know!!! :D


Wait for the news my fellows!


Português:
As praias de Natal.
Aqui em Natal existem algumas das mais belas praias do Brasil.
Todos os dias, centenas de turistas vêm para cá desfrutar dessas belezas.
Neste post, gostaria de mostrar-lhes algumas das praias ao sul, perto do centro da cidade: Pirangi do Sul, Cotovelo e Búzios.
Fui lá por algumas vezes para nadar em suas águas quentes.
Elas estão cerca de 20 quilômetros de distância de Natal e cada uma tem características diferentes.
Na praia de Cotovelo, você pode nadar em um bonito mar, com algumas ondas muito boas para o surf! Não muito forte, bom para relaxar. Você pode ir lá de carro e estacioná-lo em segurança. A melhor coisa que você pode fazer lá é ... provar o caranguejo!

Em Búzios você tem que ser cuidadoso. O mar é forte e revolto. Você pode sentir o vento, perfeito para o Sky-surf! Lá, você não vai encontrar restaurantes ou algo parecido, somente pequenos botecos, que servem refrigerantes e petiscos.

Em Pirangi do Sul, o mar é mais calmo. Eu encontrei, perto do cajueiro (o maior cajueirodo mundo!), uma praia muito calma e agradável! Se você não gosta de muita excitação, é uma boa idéia ir lá para relaxar!
Estas três praias são uma boa dica para você que não tem que muito dinheiro ou tempo para ir a Pipa ou Genipabu, e, sobre essas duas praias, vou falar a vocês em breve, es
tou contando os minutos para ir para lá!

Todos falam que o norte é "ação" e o sul é "relaxamento". Então ... quando eu for, com certeza vocês irão saber! :D



Aguardem as notícias companheiros!

2 comentários:

Carolina Bornholdt disse...

Lindas!! Um dia apareço por aí! Beijão, querido.

Anônimo disse...

É impossível ir pra Pirangi e não ver o cajueiro, né? até porque ele está tomando conta das ruas, haha. E a praia da Pipa é muito linda, mas se eles disserem pra tu ir ver os golfinhos.. bem, eu fui e só vi um que por sinal estava bem longe, mas vale a pena pelo passeio de lancha! beijos,
Elisa