English:
Dear friends!
When we look the sky and see the moon up there, we see something beautiful! Brilliant! Romantic! But we never stop to think that we can see only one side. The same side. This phenomenon happens because the moon doesn’t turn around itself, called
“rotation”.
We never see the other side:
the dark side of the moon.
Unless we are astronauts, we never couldn’t see the other side!
The side of the moon that everyone sees.
With
Orkut is the same thing!
When you look at photos of your friends who are traveling, you only see happiness, smiles, photos in beautiful and touristic places, bear in bars, many friends… and blá blá blá… blá blá blá…
Everything is party, beauty and fun!
Our family, parents, girlfriend and boyfriends, friends, think that living in Europe is only a dream. Is not.
Behind the photos there’s a real live that nobody shows, but I will show you.
“The dark side of Dublin!” Hahahahah!!
Cleaners, Kitchen Porters, House Keepers, Insurers advertising on streets, Waiters...,
so, nobody wants to show!
Yes! There are exceptions! There are those who do not need to submit to this reality. I'm really happy for those who have that comfort! ;-)
To stay here in Dublin and able to study English for a year, I work like a
cleaner in a Nursing Home. My best friend is a “Mop”, and every day I have to clean toilets and bedrooms. It is not easy!
Me and my friend "Mop" the background. (Photo taken on mobile phone)
I can not complain, because, as I wrote in previous post, find a job here is very easy.
Towards a better future… I do it!! :-)
And now… I will put this picture on Orkut too!
Hahahaha!!!
Thanks you all!
Português:
Queridos amigos!
Quando olhamos para o céu e vemos a lua lá encima, vemos algo lindo! Brilhante! Romântico! Mas nunca paramos para pensar que nós só vemos apenas um lado. O mesmo lado.
Este fenômeno acontece porque ela (a Lua) não gira entorno de si mesma, a chamada
"rotação".
Nós nunca veremos o outro lado:
o lado escuro da lua.
A não ser que sejamos astronautas, nós nunca poderemos ver o outro lado.
Com o
Orkut é a mesma coisa!
Quando você olha as fotos dos seus amigos que estão viajando, você só vê felicidade, sorrisos, fotos em lindos e turísticos lugares, cerveja em bares, muitos amigos, ... blá blá blá... blá blá blá...
Tudo é festa, beleza e diversão!
Nossos parentes, pais, namoradas e namorados, amigos, pensam que viver na Europa é somente sonho. Não é.
Por trás das fotos existe a vida real que
ninguém mostra, mas eu vou mostrar para você.
"O lado negro de Dublin!".Hahahahaha!!
Cleaners, Kitchen Porters, House keepers, Seguradores de publicidade em ruas, Garçons...
isso ninguém quer mostrar!
Sim! Existem exceções! Existem aqueles que não precisam se submeter a essa realidade. Realmente fico feliz por quem tem esse conforto! ;-)
Para estar aqui em Dublin e poder estudar inglês por um ano, eu trabalho como
cleaner num asilo. Meu melhor amigo é um
"Mop", e todo o dia eu tenho que limpar 11 banheiros e 20 quartos. Não é nada fácil!
Eu não posso reclamar, porque, como já escrevi em post anterior, achar emprego aqui não esta fácil.
Em prol de um futuro melhor... faço isso!
E agora... eu colocarei essa foto no Orkut também!!!
Hahahaha!
Abraços a todos!
